-
1 огорчать
огорчать(ся) см. огорчить(ся) -
2 огорчать
огорчать betrüben -
3 огорчать
огорчатьצִיעֵר [לְצַעֵר, מְ-, יְ-]; מִירמֵר [לְמַרמֵר, מְ-, יְ-]; מֵירֵר [לְמָרֵר, מְ-, יְ-]* * *לאכזבלהעליב להעציב להצטער להתאבל לייסר לצער יגה לעצב -
4 огорчать
-
5 огорчать
-
6 огорчать
afflict глагол:distress (огорчать, терзать, доводить до нищеты, причинять боль, причинять горе, причинять страдание) -
7 огорчать
несовер. - огорчать;
совер. - огорчить( кого-л.) grieve, pain, distressогорч|ать -, огорчить (вн.) distress (smb.), grieve (smb.), disappoint( smb.) ;
~аться, огорчиться (тв.) be* distressed (about) ;
grieve (over) ;
не ~айтесь! don`t take it to heart!;
~ение с. grief, distress, affliction;
к моему великому ~ению much to my regret;
~ённый aggrieved, disappointment;
~ённый вид the disappointment on smb.`s face;
~ительный grievous, distressing;
~ить(ся) сов. см. огорчать(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > огорчать
-
8 огорчать кого-л.
cast a damp over smb. словосочетание:go to heart (огорчать кого-л., печалить кого-л.) -
9 огорчать
(кого-л.)
grieve* * ** * *огорчать; огорчить grieve, pain, distress* * *aggravateaggrievedepressgrieve -
10 огорчать
несовер. - огорчать; совер. - огорчить(кого-л.)grieve, pain, distress -
11 огорчать
affligerattristarpenar\огорчать ение afflictiondolo\огорчатьительный afflictive. -
12 огорчать
см. огорчить -
13 огорчать
см. огорчить -
14 огорчать
несов.см. огорчить -
15 огорчать
см. огорчить -
16 огорчать
1) General subject: afflict, aggrieve, chagrin, depress, distress, get down, give sorrow, go to somebody's heart, grieve, mortify, pain, to be a grief to ( smb.) (кого-л.), unsettle, upset, vex, turn brain, rankle with (It was that which rankled with Philip: he could not bear the humilation of apologies...)3) Rare: sore4) Religion: rue6) Makarov: give, cut up, cast a damp over (кого-л.) -
17 огорчать (кого-л.) до глубины души
General subject: grieve to the heartУниверсальный русско-английский словарь > огорчать (кого-л.) до глубины души
-
18 огорчать (кого-л.) являться поводом для (чьего-л.) огорчения
General subject: be a grief toУниверсальный русско-английский словарь > огорчать (кого-л.) являться поводом для (чьего-л.) огорчения
-
19 огорчать до глубины души
General subject: (кого-л.) grieve to the heartУниверсальный русско-английский словарь > огорчать до глубины души
-
20 огорчать являться поводом для огорчения
General subject: (кого-л.)(чьего-л.) be a grief toУниверсальный русско-английский словарь > огорчать являться поводом для огорчения
См. также в других словарях:
огорчать — См. обижать … Словарь синонимов
ОГОРЧАТЬ — ОГОРЧАТЬ, огорченье и пр. см. огоркать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОГОРЧАТЬ — ОГОРЧАТЬ, огорчаю, огорчаешь. несовер. к огорчить. «Меня так же мало радует твой выигрыш, как огорчает проигрыш; меня огорчает только твоя несчастная страсть к игре.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
огорчать — ОГОРЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что). Причинить огорчение кому н. О. своим поведением. Должен вас о. (вынужден сообщить что н. неприятное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
огорчать — • глубоко огорчать … Словарь русской идиоматики
Огорчать — несов. перех. Причинять огорчение кому либо; расстроить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
огорчать — огорч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
огорчать — (I), огорча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
огорчать — Syn: см. обескураживать … Тезаурус русской деловой лексики
огорчать — см. Огорчить … Энциклопедический словарь
огорчать — I. Горе II. Беспокойство … Словарь синонимов русского языка